素晴らしき、サイト翻訳

おはようございます。

本日は生憎の雨で、
「春眠暁をおぼえず」に拍車がかかり若干寝坊、高橋です。

昔の人も、現代の人間も、
文化は変われど根底は変わっていない模様です。


さて、話は変わりますが先ほどニュースで、

- 横浜にある「赤い靴の女の子」像と同じ像が、
市と姉妹都市の米国カリフォルニア州サンディエゴ市に建てられる -

サンディエゴですか

とやっていたのですが、サンディエゴに建てる事になったきっかけが、
とある女の子の「異人さんに連れられていっちゃったのに、なぜここにいるの」
という素朴な疑問からだと言うから驚き!

小さな蝶の羽ばたきが、遠くの砂漠で竜巻を起こす(バタフライエフェクト)
とかいうカオス理論を思い出してしまいました。

前記の女の子の疑問にも出てきた、赤い靴の女の子の歌詞
「異〜人さんにつ〜れられて〜い〜っちゃ〜った〜♪」
の部分、高橋恥ずかしながらついこの前まで、
「偉人さん」だと思っており、
幼い頃は「ひぃじいさん」と声高に歌い、
中学生頃では「イイじいさん」と疑わず、
去年あたり友人に「異人さん」だと指摘された時に
やっと切ない歌なのだと理解しました。

まぁ、誰しも必ずそんな間違いってあると思います。。。
あると信じたい(笑)

再び話は変わって現在、
ホームページ用の「JavaScript」という物を修正しているのですが、
わからない箇所などをネット上の指南サイトなどで調べつつ作業を進めています。

しかしながらそのサイト、全文英語。。。
拾い読みも限界に達し、「Googleのサイト翻訳」のお世話に。

無理矢理翻訳にはトラップがいっぱいです。

ちゃんと日本語になっていないのもさることながら、
何だかやけに「フランク」な文章。

作業が進まずイライラしている所に妙チクリンな翻訳。。。
つい噴出してしまいます。

↓↓↓ 本日のヒットはこれ ↓↓↓

聞かせてよ

こっちが聞きたいです。。。(汗)



Googleさん、ここ指南サイトですよね??

でもこんなステキ翻訳のおかげでイライラも治まったので、
またサクサク作業に戻ります(笑)

皆様も今日一日、雨にも負けず生活の中で
クスっと笑ってしまうような材料を探してみてはいかがでしょうか?
意外にモヤモヤが吹飛びます♪

がんばりすぎず、がんばっていきましょう :-)

着手

皆様いかがお過ごしでしょうか?
花びら舞い散る季節でございますが、花見など行かれましたか?

本日の書き込みがさすがに先ほどのテスト投稿では寂しすぎるよなぁ…(汗)
そんな気持ちで2度目の更新、高橋です。


今日は一日延々、ブログ修正。
3度の飯よりコード好き。
楽しくて仕方がありません♪



何気に流行のtwitterまで装備させてみました☆
1万円印刷のスケージュールのお知らせがサクサク出来るようになりました。
フォローも受け付けておりますので宜しくお願いします。

やはり新しい事、新しい物を取り入れたり、
その作業に着手するというのはワクワクしますね。

今日一日かなりの率で作業中ニヤニヤしました(アブナい人っぽい…)
独り言も普段の2倍は出てたかと思います(ますますアブナい)

そんな高橋の人としてのアブナさはどうでもいいんですけど。。

とにかく、「民報印刷ブログ」現状に甘んじる事無く進化していきたいと思います。

しかし、ブログネタもたまりにたまりつつあるのに、
コードばっかり弄っていては駄目だなと、
若干反省、高橋でした。

リニューアルしました☆

だいぶ長い間、更新もせず潜伏生活を送ってしまい申し訳ございません。

この日の為に、「ネタが。。うふふ。。」等と怪しげなひとりごとを
つぶやきつつチビチビと作業をしておりました。

2週間ぶりでございますっ、高橋です。

やっと、外観がブログらしくなりました。
ブログを任されたのをいい事に、今回好き勝手にやらせて貰いました。
ブログ高橋、今達成感でいっぱいです♪

まぁ、まだ少し細かい調整は残ってるんですけどね。。
少々遠い目になりましたが、このリニューアルに伴い、
社内でも投稿してくれる方が増えたらいいなぁ。。。(切実)

このままではこのブログ、わたくしの消息を知らせるための
もののようになってしまいますからっ!!

先日も友人に「ブログ書いてないけど、クビになったの?」とか、
「具合悪いってほんと??」とか。。。おぉおぉおぉ(汗)

これは『民報印刷』のブログであって、「高橋生きてます」
というお知らせブログではないですから。
この場を借りて業務連絡的に、社内の皆様宜しくお願いします☆

そして、このブログを読んでいただいている皆様、
皆様の中にはもしかしたら、以前のブログのRSS等を
購読されている方もいらっしゃったかもしれません。
わたくし的には、いらっしゃると信じたいっ(笑)

そんな訳で、リニューアルに伴い、RSSの方も変わりましたので、
ブラウザのアドレスバー付近のRSSアイコンをポチッとクリックしていただければと思います。

そして、RSS購読をされていなかった方も、これを機にポチッとして貰えたらなと。。。

はいっ、またこれからもサクサク更新していきたいと思いますので、
あらためて民報印刷ブログを宜しくお願いします:-)

達成感いっぱいで変なテンション高橋でした。

新年度でございます。

本日はエイプリルフールですが、今年は騙されもせず、
そして騙さず平和な一日でございます。
数年前、エイプリルフールに事故をおこし、
誰にも信じてもらえなかったという切ない経験があります、
高橋です。

さて、本日は朝イチで「全体会」があり、久々に社会人として
「ピシっ☆」っと気持ちが引き締まりました。

高橋的に、社長が読んでいる
「仕事ができる人はなぜ筋トレをするのか」という本の話が興味深かったです。

目標や目的意識というのは大事なんだなと改めて思いました。

何となく例えるとするなら、行きたい場所が決まっていなければ、
ダラダラ歩く事は出来ても、どこにも辿り着けないと言った感じでしょうか?

辿り着かないどころか、移動の手段も選べませんね。

今度わたくしも読んでみようかと思っています。


そして、その全体会で、なんと出版制作部の小林さんが
表彰されました!

おめでとうございます!!



表彰中若干浮いた感じになりましたが、
表彰の瞬間を写真におさめる事が出来ました♪
(写真は後日アップ致します・・・すいません汗)

小林さんの姿勢を見習わなければと、
新年度、密かに誓ったのであります。


今日から4月が始まりましたが、皆様もこのタイミングに目標を立てたり、
新たに何かを始めたりするのはいかがでしょうか??
当たり前のようでも、「目的がある」という事は
とても幸せな事だと思える今日この頃。
今月も皆様がんばっていきましょう。

20歳以上の皆様、歓迎会等で飲み過ぎないようにご注意を!
20歳以下の皆様(特に大学生)、先輩に誘われても飲んではいけませぬぞ!

高橋でした。